--db-filter is necessary for Odoo 10 too, it seems

src/runboat/kubefiles/runboat-start.sh

@@ -11,10 +11,11 @@ bash /runboat/runboat-clone-and-install.sh
 oca_wait_for_postgres
 
 
-# --db_user is necessary for Odoo <= 10
+# --db_user and --db_filter is necessary for Odoo <= 10
 
 unbuffer $(which odoo || which openerp-server) \
   --data-dir=/mnt/data/odoo-data-dir \
   --no-database-list \
   -d ${PGDATABASE} \
-  --db_user ${PGUSER}
+  --db-filter=^${PGDATABASE}
+  --db_user=${PGUSER}